{ "@context": "http://www.schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": "/mundo/2023/01/5066437-o-dramatico-momento-em-que-avioes-quase-se-chocaram-em-nova-york.html", "name": "O dramático momento em que aviões quase se chocaram em Nova York", "headline": "O dramático momento em que aviões quase se chocaram em Nova York", "alternateName": "Acidente aéreo ", "alternativeHeadline": "Acidente aéreo ", "datePublished": "2023-01-16-0309:30:00-10800", "articleBody": "<figure><img src="https://c.files.bbci.co.uk/10144/production/_128306856_gettyimages-1207242467.jpg" alt="Avião da Delta pousando em Nova York" width="976" height="549" /><footer>Getty Images</footer></figure> <p class="texto">A Autoridade Federal de Aviação dos EUA (FAA, na sigla em inglês) abriu uma investigação depois que dois aviões quase colidiram na noite de sexta-feira (13/01) no Aeroporto Internacional John F. Kennedy (JFK), em Nova York.</p> <p class="texto">O incidente ocorreu quando um voo da Delta Airlines com destino a Santo Domingo, na República Dominicana, iniciou sua decolagem enquanto outro avião da American Airlines cruzava a pista.</p> <p class="texto">O controlador de tráfego aéreo do JFK emitiu uma ordem urgente aos pilotos do avião da Delta, que conseguiram interromper a decolagem a tempo.</p> <ul> <li><a href="https://correiobraziliense-br.noticiasdeminas.net/portuguese/internacional-64281377?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bcorreiobraziliense.com.br%5D-%5Blink%5D-%5Bbrazil%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D">O que se sabe sobre queda de avião que deixou dezenas de mortos no Nepal</a></li> </ul> <p class="texto">"M****! Delta Airlines 1943, cancele sua autorização de decolagem!", grita um controlador na conversa entre a torre e a aeronave que foi gravada.</p> <p class="texto">Um ageiro do voo da Delta contou que algumas pessoas ficaram com medo quando o avião parou.</p> <p class="texto">A FAA e o National Transportation Safety Board (NTSB) vão determinar o que aconteceu e se alguém será punido.</p> <h3>O que se sabe sobre o que aconteceu?</h3> <p class="texto">O incidente ocorreu na última sexta-feira, 13 de janeiro, pouco depois das 20h (22h no horário de Brasília).</p> <p class="texto">O voo Delta 1943 (DL1943) estava na pista 4L aguardando autorização para decolar para Santo Domingo.</p> <p class="texto">Ao mesmo tempo, o voo da American (AA106) para Londres estava taxiando para a pista de decolagem designada.</p> <figure><img src="https://c.files.bbci.co.uk/14F64/production/_128306858_gettyimages-863832762.jpg" alt="Aeroporto JFK" width="976" height="549" /><footer>Getty Images</footer> <figcaption>Um avião estava prestes a decolar e outro estava taxiando na pista; autoridades investigam o que aconteceu</figcaption> </figure> <p class="texto">Segundo áudio compilado pelo ATC Live, site que monitora as radiofrequências da aviação, o voo DL1943 recebeu autorização para decolar da pista 4L.</p> <p class="texto">Mas no momento de iniciar sua corrida de decolagem, o voo AA106 cruzava essa mesma pista enquanto taxiava.</p> <p class="texto">"M****! Delta 1943, cancele a autorização de decolagem!", diz o controlador. "Delta 1943, cancele a autorização de decolagem", diz ele novamente.</p> <p class="texto">O piloto responde que vai abortar a decolagem e solta um suspiro.</p> <p class="texto">Alguns especialistas em aviação conseguiram reconstruir as posições da aeronave por meio de sites de monitoramento de voo.</p> <blockquote class="twitter-tweet"> <p dir="ltr" lang="en">Departures at <a href="https://twitter.com/JFKairport?ref_src=twsrc%5Etfw">@JFKairport</a> last night were departing 4L and arriving on 4R. According to <a href="https://twitter.com/flightradar24?ref_src=twsrc%5Etfw">@flightradar24</a> and <a href="https://twitter.com/liveatc?ref_src=twsrc%5Etfw">@liveatc</a>, AA106 crossed 4R while DL1943 was departing. <a href="https://twitter.com/FAANews?ref_src=twsrc%5Etfw">@FAANews</a> will definitely review this, and I am going to assume that ASAP reports were also filed.</p> <p class="texto"> <br /></p> <p class="texto">(HT <a href="https://twitter.com/xJonNYC?ref_src=twsrc%5Etfw">@xJonNYC</a>) <a href="https://t.co/4OTXonfjUv">https://t.co/4OTXonfjUv</a> <a href="https://t.co/8cFvEBLfYI">pic.twitter.com/8cFvEBLfYI</a></p> — Ross Feinstein (@RossFeinstein) <a href="https://twitter.com/RossFeinstein/status/1614376667392389121?ref_src=twsrc%5Etfw">January 14, 2023</a></blockquote> <p class="texto"><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p> <p class="texto">A Autoridade Federal de Aviação informou que, com base em uma "análise preliminar", o voo DL1943 "interrompeu sua decolagem a aproximadamente 1.000 pés (300 m) antes do ponto" onde o AA106 estava cruzando de uma pista adjacente.</p> <h3>Susto a bordo</h3> <p class="texto">A Delta informou que "depois que a aeronave parou com segurança na pista, ela voltou ao portão de embarque, onde os clientes desembarcaram".</p> <p class="texto">O voo foi remarcado para o dia seguinte. O voo AA106 decolou pouco depois para Londres.</p> <p class="texto">Donall Brian Healy, ageiro do voo da Delta Airlines, disse que o incidente assustou alguns que estavam a bordo.</p> <p class="texto">"Houve reações e gritos quando o avião começou a desacelerar, e depois silêncio completo. Senti uma onda de adrenalina, porque isso tudo não era normal, e fiquei sem saber o que esperar", disse Healy ao Business Insider.</p> <p class="texto">"Quando o avião parou, percebi que estávamos bem. Pensei que fosse alguma falha mecânica."</p> <p class="texto">O piloto disse às autoridades que abortou a decolagem porque outra aeronave estava ando em sua frente.</p> <p class="texto">Nas gravações em áudio, o controlador diz aos pilotos do voo AA106 que eles cometeram um "possível desvio" das ordens recebidas.</p> <p class="texto">Um dos pilotos responde: "A última autorização que eles nos deram (era que) estávamos autorizados a cruzar (a pista), correto?"</p> <p class="texto">O controlador respondeu que as decolagens estavam ocorrendo na pista 4L. Em vez disso, o AA106 estava a caminho da pista 31L.</p> <p class="texto">"Vamos ouvir as gravações, mas você deveria decolar da pista 4L. E agora está posicionado na pista 31L", diz o controlador.</p> <p class="texto">Um dos desastres mais graves da história da aviação foi uma colisão entre aviões em uma pista ocorrida em Tenerife, na Espanha, em março de 1977. Naquele episódio, 583 pessoas morreram e dezenas ficaram feridas.</p> <p class="texto"><em>- Este texto foi publicado em </em><a href="https://correiobraziliense-br.noticiasdeminas.net/portuguese/internacional-64289021?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bcorreiobraziliense.com.br%5D-%5Blink%5D-%5Bbrazil%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D">https://correiobraziliense-br.noticiasdeminas.net/portuguese/internacional-64289021</a></p> <p class="texto"><img src="https://a1.api.bbc.co.uk/hit.xiti/?s=598346&p=portuguese.world.story.64289021.page&x1=%5Burn%3Abbc%3As%3Acurie%3Aasset%3Aad976355-d8df-48da-a24e-4762fc3f7788%5D&x4=%5Bpt-BR%5D&x5=%5Bhttps%3A%2F%2Fcorreiobraziliense-br.noticiasdeminas.net%2Fportuguese%2Finternacional-64289021%5D&x7=%5Barticle%5D&x8=%5Bsynd_nojs_ISAPI%5D&x9=%5BO+dram%C3%A1tico+momento+em+que+avi%C3%B5es+quase+se+chocaram+em+Nova+York%5D&x11=%5B2023-01-16T11%3A13%3A41Z%5D&x12=%5B2023-01-16T11%3A13%3A41Z%5D&x19=%5Bcorreiobraziliense.com.br%5D" /></p>", "isAccessibleForFree": true, "image": { "url": "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2023/01/16/1200x800/1__128306890_gettyimages_863832762-27272194.jpg?20230116090954?20230116090954", "@type": "ImageObject", "width": 1200, "height": 800 }, "author": [ { "@type": "Person", "name": "BBC Geral", "url": "/autor?termo=bbc-geral" } ], "publisher": { "logo": { "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fimgs2.correiobraziliense.com.br%2Famp%2Flogo_cb_json.png", "@type": "ImageObject" }, "name": "Correio Braziliense", "@type": "Organization" } } 1k393l

O dramático momento em que aviões quase se chocaram em Nova York 7722h

Jornal Correio Braziliense 2v4q4l

Acidente aéreo

O dramático momento em que aviões quase se chocaram em Nova York 3c310

Um avião estava prestes a decolar e outro estava taxiando na pista; autoridades investigam o que aconteceu 1s6811

Getty Images

A Autoridade Federal de Aviação dos EUA (FAA, na sigla em inglês) abriu uma investigação depois que dois aviões quase colidiram na noite de sexta-feira (13/01) no Aeroporto Internacional John F. Kennedy (JFK), em Nova York.

O incidente ocorreu quando um voo da Delta Airlines com destino a Santo Domingo, na República Dominicana, iniciou sua decolagem enquanto outro avião da American Airlines cruzava a pista.

O controlador de tráfego aéreo do JFK emitiu uma ordem urgente aos pilotos do avião da Delta, que conseguiram interromper a decolagem a tempo.

"M****! Delta Airlines 1943, cancele sua autorização de decolagem!", grita um controlador na conversa entre a torre e a aeronave que foi gravada.

Um ageiro do voo da Delta contou que algumas pessoas ficaram com medo quando o avião parou.

A FAA e o National Transportation Safety Board (NTSB) vão determinar o que aconteceu e se alguém será punido.

O que se sabe sobre o que aconteceu? 5q5u3p

O incidente ocorreu na última sexta-feira, 13 de janeiro, pouco depois das 20h (22h no horário de Brasília).

O voo Delta 1943 (DL1943) estava na pista 4L aguardando autorização para decolar para Santo Domingo.

Ao mesmo tempo, o voo da American (AA106) para Londres estava taxiando para a pista de decolagem designada.

Getty Images
Um avião estava prestes a decolar e outro estava taxiando na pista; autoridades investigam o que aconteceu

Segundo áudio compilado pelo ATC Live, site que monitora as radiofrequências da aviação, o voo DL1943 recebeu autorização para decolar da pista 4L.

Mas no momento de iniciar sua corrida de decolagem, o voo AA106 cruzava essa mesma pista enquanto taxiava.

"M****! Delta 1943, cancele a autorização de decolagem!", diz o controlador. "Delta 1943, cancele a autorização de decolagem", diz ele novamente.

O piloto responde que vai abortar a decolagem e solta um suspiro.

Alguns especialistas em aviação conseguiram reconstruir as posições da aeronave por meio de sites de monitoramento de voo.

A Autoridade Federal de Aviação informou que, com base em uma "análise preliminar", o voo DL1943 "interrompeu sua decolagem a aproximadamente 1.000 pés (300 m) antes do ponto" onde o AA106 estava cruzando de uma pista adjacente.

Susto a bordo 6g2u4h

A Delta informou que "depois que a aeronave parou com segurança na pista, ela voltou ao portão de embarque, onde os clientes desembarcaram".

O voo foi remarcado para o dia seguinte. O voo AA106 decolou pouco depois para Londres.

Donall Brian Healy, ageiro do voo da Delta Airlines, disse que o incidente assustou alguns que estavam a bordo.

"Houve reações e gritos quando o avião começou a desacelerar, e depois silêncio completo. Senti uma onda de adrenalina, porque isso tudo não era normal, e fiquei sem saber o que esperar", disse Healy ao Business Insider.

"Quando o avião parou, percebi que estávamos bem. Pensei que fosse alguma falha mecânica."

O piloto disse às autoridades que abortou a decolagem porque outra aeronave estava ando em sua frente.

Nas gravações em áudio, o controlador diz aos pilotos do voo AA106 que eles cometeram um "possível desvio" das ordens recebidas.

Um dos pilotos responde: "A última autorização que eles nos deram (era que) estávamos autorizados a cruzar (a pista), correto?"

O controlador respondeu que as decolagens estavam ocorrendo na pista 4L. Em vez disso, o AA106 estava a caminho da pista 31L.

"Vamos ouvir as gravações, mas você deveria decolar da pista 4L. E agora está posicionado na pista 31L", diz o controlador.

Um dos desastres mais graves da história da aviação foi uma colisão entre aviões em uma pista ocorrida em Tenerife, na Espanha, em março de 1977. Naquele episódio, 583 pessoas morreram e dezenas ficaram feridas.

- Este texto foi publicado em https://correiobraziliense-br.noticiasdeminas.net/portuguese/internacional-64289021