{ "@context": "http://www.schema.org", "@graph": [{ "@type": "BreadcrumbList", "@id": "", "itemListElement": [{ "@type": "ListItem", "@id": "/#listItem", "position": 1, "item": { "@type": "WebPage", "@id": "/", "name": "In\u00edcio", "description": "O Correio Braziliense (CB) é o mais importante canal de notícias de Brasília. Aqui você encontra as últimas notícias do DF, do Brasil e do mundo.", "url": "/" }, "nextItem": "/mundo/#listItem" }, { "@type": "ListItem", "@id": "/mundo/#listItem", "position": 2, "item": { "@type": "WebPage", "@id": "/mundo/", "name": "Mundo", "description": "Fique por dentro sobre o que acontece no mundo. Américas, Europa, África, Ásia, Oceania e Oriente Médio estão em destaque ", "url": "/mundo/" }, "previousItem": "/#listItem" } ] }, { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": "/mundo/2025/05/7136365-habemus-papam-a-expressao-que-anuncia-o-novo-papa.html", "name": "'Habemus papam': a expressão que anuncia o novo papa", "headline": "'Habemus papam': a expressão que anuncia o novo papa", "description": "", "alternateName": "VATICANO", "alternativeHeadline": "VATICANO", "datePublished": "2025-05-07T00:02:00Z", "articleBody": "<p class="texto">Os 133 cardeais com menos de 80 anos que podem votar para definir o sucessor de Francisco permanecerão isolados na Capela Sistina a partir desta quarta-feira (7/5). Para ser eleito papa, um cardeal precisa alcançar dois terços dos votos.<br /></p> <p class="texto">Na manhã do primeiro dia de conclave, os cardeais participam de uma missa solene na basílica de São Pedro. Durante a tarde, eles se reúnem na Capela Paulina do Palácio Apostólico e seguem em procissão para a Capela Sistina.</p> <p class="texto">Exceto no primeiro dia, são previstas duas votações pela manhã e duas pela tarde até a proclamação de um papa. Bento XVI foi eleito em quatro votações em 2005 e Francisco, em 2013, em cinco. Há a expectativa de que a votação para escolher o sucessor do pontífice argentino que morreu em 21 de abril se estenderá por dois ou no máximo três dias.</p> <ul> <li><strong>Leia também:<a href="/mundo/2025/05/7136212-papamovel-de-francisco-sera-unidade-de-saude-para-criancas-em-gaza.html" target="_blank"> Papamóvel de Francisco será unidade de saúde para crianças em Gaza</a></strong></li> </ul> <p class="texto">O cardeal eleito deverá responder a duas perguntas: "Aceita sua eleição canônica para Sumo Pontífice?" e "Como deseja ser chamado?". Caso responda sim à primeira, torna-se papa e bispo de Roma.</p> <p class="texto">Da varanda da basílica de São Pedro, o cardeal protodiácono anuncia "Habemus papam" (expressão em latim que significa "temos um papa". Em seguida, o novo pontífice aparece e pronuncia a bênção "urbi et orbi" (À cidade e ao mundo).<br /></p> <p class="texto">O cardeal protodiácono é o mais antigo da ordem dos diácanos. Atualmente, esse posto é ocupado pelo francês Dominique Mamberti, 73 anos. Pela idade, Mamnerti votará no conclave. Caso ele seja eleito, a responsabilidade de anunciar o "habemus papam" a para o segundo cardeal-diácono mais antigo, o italiano Mario Zenari.<br /></p> <p class="texto"><div> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/05/05/000_44fa2yp-51279992.jpg" width="1905" height="2666" layout="responsive" alt="Cardeal francês Dominique Mamberti "></amp-img> <figcaption>Alberto PIZZOLI/AFP - <b>Cardeal francês Dominique Mamberti </b></figcaption> </div></p> <p class="texto">A expressão completa, em português, de anúncio do novo papa é: “Anuncio a todos com grande alegria: temos papa. O mais eminente e mais reverendo senhor, [seguido do nome do eleito], cardeal da Santa Igreja Romana, [o sobrenome do sucessor], que assumirá o nome de [nome escolhido pelo eleito como papa]”.<br /></p> <p class="texto">Segundo o Vaticano, o texto latino <em>Habemus papam</em> é, em parte, inspirado no Capítulo 2 do Evangelho de Lucas, que traz as palavras do anjo anunciando aos pastores o nascimento do Messias. "A adoção dessa fórmula seguramente é anterior a 1484, ano em que certamente foi usada para a eleição de Giovanni Battista Cybo, que assumiu o nome de Inocêncio VIII", diz.</p> <h3>Fumaças preta e branca</h3> <p class="texto">Os cardeais votam por meio de cédulas, que são contadas antes de serem queimadas em um fogão. Se ninguém conseguir a maioria necessária de dois terços dos votos, adiciona-se uma substância química para escurecer a fumaça que sai pela chaminé da Capela Sistina.</p> <p class="texto"><a href="/mundo/2025/05/7136335-fumaca-branca-no-conclave-o-que-significa.html" target="_blank">Uma vez eleito o novo papa, é colocado uma substância química diferente para que a fumaça se torne branca</a> e anuncie a eleição à multidão que aguarda na praça de São Pedro. Neste momento, os sinos da Basílica de São Pedro e de toda Roma começam a tocar.</p> <p dir="ltr"><a href="/webstories/2025/04/7121170-canal-do-correio-braziliense-no-whatsapp.html">/webstories/2025/04/7121170-canal-do-correio-braziliense-no-whatsapp.html</a></p> <p dir="ltr"> </p> <p class="texto"><div class="read-more"> <h4>Saiba Mais</h4> <ul> <li> <a href="/mundo/2025/05/7136245-trump-ordena-reabertura-da-prisao-de-alcatraz-fechada-ha-seis-decadas.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/05/05/675x450/1_000_44gm9cw-51259733.jpg?20250505084624" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Mundo</strong> <span>Trump ordena reabertura da prisão de Alcatraz, fechada há seis decadas</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/mundo/2025/05/7136224-por-que-portugal-vai-notificar-milhares-de-imigrantes-incluindo-brasileiros-para-que-deixem-o-pais.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/05/05/675x450/1_aa239fe0_2996_11f0_8f57_b7237f6a66e6-51254348.jpg?20250505081131" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Mundo</strong> <span>Por que Portugal vai notificar milhares de imigrantes, incluindo brasileiros, para que deixem o país</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/mundo/2025/05/7136160-sancoes-a-moraes-o-que-se-sabe-sobre-a-viagem-do-primeiro-enviado-de-trump-ao-brasil.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/png/2025/05/05/6f191ee0_295d_11f0_8f57_b7237f6a66e6-51246318.png?20250505045629" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Mundo</strong> <span>Sanções a Moraes? O que se sabe sobre a viagem do primeiro enviado de Trump ao Brasil</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/mundo/2025/05/7136135-trump-diz-que-reabrira-prisao-de-alcatraz-fechada-em-1963.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/18/000_42t82h9-50003692.jpg?20250420211105" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Mundo</strong> <span>Trump diz que reabrirá prisão de Alcatraz, fechada em 1963</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/mundo/2025/05/7135935-maior-porto-dos-eua-sabotado-pela-guerra-comercial-de-trump.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/05/04/000_446b3hv-51237440.jpg" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Mundo</strong> <span>Maior porto dos EUA sabotado pela guerra comercial de Trump</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/mundo/2025/05/7135934-dois-sao-presos-no-ira-por-explosao-em-porto-comercial.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/26/000_43kd8g2-50552672.jpg?20250426214954" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Mundo</strong> <span>Dois são presos no Irã por explosão em porto comercial</span> </div> </a> </li> </ul> </div></p>", "isAccessibleForFree": true, "image": [ "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/24/1200x801/1_conclave_7-50362817.jpg?20250424133454?20250424133454", "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/24/1000x1000/1_conclave_7-50362817.jpg?20250424133454?20250424133454", "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2025/04/24/800x600/1_conclave_7-50362817.jpg?20250424133454?20250424133454" ], "author": [ { "@type": "Person", "name": "Aline Gouveia", "url": "/autor?termo=aline-gouveia" } ], "publisher": { "logo": { "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fimgs2.correiobraziliense.com.br%2Famp%2Flogo_cb_json.png", "@type": "ImageObject" }, "name": "Correio Braziliense", "@type": "Organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "/#organization", "name": "Correio Braziliense", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "/_conteudo/logo_correo-600x60.png", "@id": "/#organizationLogo" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/correiobraziliense", "https://twitter.com/correiobraziliense.com.br", "https://instagram.com/correio.braziliense", "https://www.youtube.com/@correio.braziliense" ], "Point": { "@type": "Point", "telephone": "+556132141100", "Type": "office" } } ] } { "@context": "http://schema.org", "@graph": [{ "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Início", "url": "/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Cidades DF", "url": "/cidades-df/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Politica", "url": "/politica/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Brasil", "url": "/brasil/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Economia", "url": "/economia/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Mundo", "url": "/mundo/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Diversão e Arte", "url": "/diversao-e-arte/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Ciência e Saúde", "url": "/ciencia-e-saude/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Eu Estudante", "url": "/euestudante/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Concursos", "url": "/euestudante/concursos/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Esportes", "url": "/esportes/" } ] } 4y2i61

'Habemus papam' 2s3n5j a expressão que anuncia o novo papa
VATICANO

'Habemus papam': a expressão que anuncia o novo papa 5d4o1l

Para ser eleito papa, um cardeal precisa alcançar dois terços dos votos. Conclave começa nesta quarta-feira 1s4a2r

Andreas SOLARO / AFP
Cardeais em uma sacada enquanto o argentino Jorge Bergoglio, eleito Papa Francisco, é aguardado na janela da sacada da Basílica de São Pedro, em 13 de março de 2013
Andreas SOLARO / AFP

Os 133 cardeais com menos de 80 anos que podem votar para definir o sucessor de Francisco permanecerão isolados na Capela Sistina a partir desta quarta-feira (7/5). Para ser eleito papa, um cardeal precisa alcançar dois terços dos votos.

Na manhã do primeiro dia de conclave, os cardeais participam de uma missa solene na basílica de São Pedro. Durante a tarde, eles se reúnem na Capela Paulina do Palácio Apostólico e seguem em procissão para a Capela Sistina.

Exceto no primeiro dia, são previstas duas votações pela manhã e duas pela tarde até a proclamação de um papa. Bento XVI foi eleito em quatro votações em 2005 e Francisco, em 2013, em cinco. Há a expectativa de que a votação para escolher o sucessor do pontífice argentino que morreu em 21 de abril se estenderá por dois ou no máximo três dias.

O cardeal eleito deverá responder a duas perguntas: "Aceita sua eleição canônica para Sumo Pontífice?" e "Como deseja ser chamado?". Caso responda sim à primeira, torna-se papa e bispo de Roma.

Da varanda da basílica de São Pedro, o cardeal protodiácono anuncia "Habemus papam" (expressão em latim que significa "temos um papa". Em seguida, o novo pontífice aparece e pronuncia a bênção "urbi et orbi" (À cidade e ao mundo).

O cardeal protodiácono é o mais antigo da ordem dos diácanos. Atualmente, esse posto é ocupado pelo francês Dominique Mamberti, 73 anos. Pela idade, Mamnerti votará no conclave. Caso ele seja eleito, a responsabilidade de anunciar o "habemus papam" a para o segundo cardeal-diácono mais antigo, o italiano Mario Zenari.

Alberto PIZZOLI/AFP - Cardeal francês Dominique Mamberti

A expressão completa, em português, de anúncio do novo papa é: “Anuncio a todos com grande alegria: temos papa. O mais eminente e mais reverendo senhor, [seguido do nome do eleito], cardeal da Santa Igreja Romana, [o sobrenome do sucessor], que assumirá o nome de [nome escolhido pelo eleito como papa]”.

Segundo o Vaticano, o texto latino Habemus papam é, em parte, inspirado no Capítulo 2 do Evangelho de Lucas, que traz as palavras do anjo anunciando aos pastores o nascimento do Messias. "A adoção dessa fórmula seguramente é anterior a 1484, ano em que certamente foi usada para a eleição de Giovanni Battista Cybo, que assumiu o nome de Inocêncio VIII", diz.

Fumaças preta e branca 5hi3i

Os cardeais votam por meio de cédulas, que são contadas antes de serem queimadas em um fogão. Se ninguém conseguir a maioria necessária de dois terços dos votos, adiciona-se uma substância química para escurecer a fumaça que sai pela chaminé da Capela Sistina.

Uma vez eleito o novo papa, é colocado uma substância química diferente para que a fumaça se torne branca e anuncie a eleição à multidão que aguarda na praça de São Pedro. Neste momento, os sinos da Basílica de São Pedro e de toda Roma começam a tocar.

/webstories/2025/04/7121170-canal-do-correio-braziliense-no-whatsapp.html

 

Saiba Mais 135an

Mais Lidas 2m2j3i

Tags 4yg2x